Увага! Піратська продукція!! Компанія aquatherm попереджає про підробки!

Китайська фірма копіює трубопровідну систему aquatherm.

У зв’язку із зростаючим попитом на якісну продукцію на світовому ринку, багато азіатських (турецькі, китайські) виробники пропонують труби і фітинги, зовні оманливо схожі на продукцію aquatherm fusiotherm.
В особливо нахабному випадку піратства продукції aquatherm фірма Анло (Китай), копіює, крім стандартного для aquatherm кольору (RAL 1506040), ще й штамп зеленого оригіналу. У написі на трубах поруч з ім’ям виробника і системи “aquatherm” і “fusiotherm” знаходиться і Артикулний номер aquatherm, відповідний оригіналу і номер товару, отриманий при видачі міжнародного дозволу на продукцію aquatherm GmbH.

Напис на підробках:
“Aqua Th. Anlo FUSIO therm 25 * 4,2 mm Art-Nr. 10010 Fusiolen PP-R 80 DIN8077/8078 DVGW AS 2120 SDR6 (PN20) NSF PW 67 ° C/10bar 1126/92 öVGW W1.110 TW 04.10.23 M 11-B036-German Quality Standards – KRTR – ”

Перші дослідження спливаючих на єгипетському ринку труб і фітингів свідчать про те, що при виготовленні підробок продукції aquatherm використовувалося різне сировину дуже низької якості. Всі перевірені вироби абсолютно не відповідають рівню якості фузіолен РР-R (80), який виготовляється фірмою aquatherm, і тому не можуть клаcсіфіціроваться як придатні для використання в системах водопостачання і опалювання.
Результати досліджень ви можете прочитати в детальної доповідній записці, на сайті www.aquatherm.de.
Тому ми б хотіли попросити всіх, хто працює з трубопровідними системами, використовувати виключно справжню продукцію aquatherm.
При цьому обов’язково перевіряйте наявність заводського штампу на трубах!

Штамп заводу-виробника виглядає так:
(Оригінал) … aquatherm fusiotherm …
(Підробка) … aqua Th. Anlo FUSIO therm …

Ми настійно радимо всім клієнтам, хто працює з трубопровідними системами aquatherm, при сумнівах в достовірності лежачої перед ними продукції зв’язатися з нашим заводом-виробником у Німеччині чи з офіційним представництвом aquatherm в Bашій країні.

Акватерм ГмбХ, 31 січня 2006.
Аттендорн, Німеччина.